THREE03 / 04
CHAPTER 03
&21
Fiction. Includes violence, injury and survival hardship.

In the end, I never did finish the maze-map that time.
The forks Grandpa pointed out looked more alike the longer I stared at them. After a while, even his voice seemed to be coming through a wall, too muffled to make out. I remembered trying to move my finger one space farther, but my eyelids closed first.
When I opened my eyes again, the blue sphere was hanging in the darkness.
Just like before, it turned slowly and silently, a thin rim of light around its edge. Beneath the white bands, several brownish-green patches were slipping little by little into the dark. I followed one with my eyes, trying to fix its shape in my memory so I could draw it for 7 when I woke up.
But it kept turning farther away. The patch was about to be swallowed by the darkness. In a panic, I reached for it.
“3, wake up.”
Someone nudged my shoulder. I did not want to answer. My eyes were still locked on the patch that was about to disappear.
“Are you coming or not?”
My eyes flew open. 7 was crouching beside me, his face close to mine. When he saw that I was awake, he leaned back, and the hand I had stretched toward the blue sphere smacked down onto the floor.
The blue sphere was gone. Above me were the same grimy stone slabs that made up our roof, their cracks packed with blackened, dried mud.
I lay there a little longer, waiting for the sleepiness in my head to fade, before pushing myself up. The spot above my ear still hurt, though not nearly as much as it had the previous sleep-day. 7 stared at the cloth around my head and asked if I was still dizzy.
“No,” I said. “I dreamed about that sphere again.”
“Still blue?”
“Mm. Same as yesterday.”
7 followed my gaze to the roof, then looked back down at me as if he might find the sphere somewhere in my face.
“Get up first. Your grandpa's gone. I called from the doorway a few times and thought you'd passed out again.”
I looked outside. The stone block where Grandpa usually sat was empty, and the stone shard he had been grinding was put away inside. Last night's maze-map leaned against the wall with a chipped bowl upside down on top of it. I lifted the bowl and found two small pieces of dried flatbread underneath.
Grandpa had already gone out without waking me.
I picked up one piece and took a bite. It was so hard my teeth ached. 7 glanced at the other piece but did not reach for it. Only when I held it out did he take it. He crouched beside me and slowly broke it apart with his uninjured hand.
“Going back to yesterday's place?” he asked.
I nodded. We knew that area, and we still had not gone back to see what I had drawn in the mud. I wanted to add the new details from my dream while they were still fresh. More importantly, 4 had stolen yesterday's 0=1. Once the dry bread at home was gone, there would truly be nothing left.
7 put the last crumbs into his mouth. When he stood, he braced his elbow against the wall instead of pushing off with his hand. The scrape at the base of his palm had scabbed over, but a red ring still surrounded it, and the wound stretched tight whenever he bent his fingers.
“Does your hand still hurt?” I asked.
“Not if I don't touch anything.”
I looked down for the cloth we used to carry bugs. It was still stuffed into yesterday's pocket, crumpled like a lump of old mud, with half of 4's footprint on it. I unfolded it, shook off the dried dirt, folded it twice along the parts that had not torn, and tucked it back into my pocket.
“Got it.” I patted the pocket.
7 saw and turned toward the door. I followed him, then looked back once at the maze-map against the wall.
After this sleep, only four sleep-days remained before the assessment. I had promised Grandpa I would practice, but my stomach was still empty. Sitting inside and staring at a maze-map would not make food crawl out from under the stones on its own.
I'll come back early today, I told myself.
• • •
There were already plenty of people in the passages. We followed the familiar route outward, passed the triangular white stone wedged into a crack in the wall, and squeezed through the narrow gap. Before long, the familiar stench of the sewage ditch reached us.
Yesterday's slab was still where we had left it. I glanced behind the broken wall first. Only after making sure that neither 4 nor his club was there did I crouch beside the patch of wall where I had drawn the circle.
The two bricks protecting it had not been moved, but water had washed most of the drawing away. Water seeping from a crack in the wall followed a fresh wet trail straight through the middle of it. Even the remaining half circle had gone soft. The moment I touched it, a whole section of its edge collapsed.
I snatched my hand back, sick with frustration. The dream had been so clear again last night. But now, faced with those blurred marks in the mud, I could not even remember how many corners the brownish-green patch had possessed.
7 crouched beside me and examined the wet trail on the wall.
“It won't last here,” he said. “We'll find a dry stone slab at home and carve it with something hard.”
I murmured agreement and pushed the two bricks closer to the wall so no one would trip over them. Even if I drew it again now, the water would soon wash it away. We should find food first.
We began with the slab we had lifted yesterday. Underneath it, there was nothing but a puddle of filthy water and a few pieces of shell. Farther on, a tiny 0=1 had curled itself into a crack between the bricks. Before my hand could reach it, it darted deeper inside. 7 dug after it for a while with a thin stone shard and scraped out nothing but mud.
More and more people crowded the area. Nearly every stone light enough to move had already been turned over. We searched farther along the ditch, but found nothing we could put into the cloth—not even one whole bug tail.
Where the sewage ditch turned, a narrow opening was wedged between two walls. Whenever we passed it, we always followed the ditch onward. We had never squeezed inside. The mud outside the opening was covered in footprints, but a few steps in, the ground suddenly grew much smoother, as though very few people ever went farther. Several stones lay against the base of the wall, with dark, wet mud pooled beneath them.
Right in front of us, a 0=1 slowly poked half its body out from under the edge of a stone. Its short legs tested the mud a few times, then it gradually drew back again.
“There are bugs in there.” I tugged at 7 and pointed.
7 looked into the narrow opening but did not move.
“We don't know our way in there.”
“We'll only turn over the stones near the entrance,” I said. “We won't go far.”
“All these people outside, and not one of them goes in there.”
I knew what worried him. A place no one entered might hold bugs no one had caught yet. It might also hold whatever kept everyone else away. But we had just seen a bug with our own eyes, and after searching all the way here, we had not found enough food for even half a meal.
“Only the stones near the entrance,” I said. “We'll catch a few and come straight back. I'll remember the way. You remember it too.”
7 frowned at me for a while. I did not press him. At last, he picked up a brick with a broken corner and laid it crosswise just inside the opening, with the missing corner pointing toward the sewage ditch. Then he took a stone shard and scratched two short lines into the wall beside it.
“On the way back, find this brick first.” He pointed it out to me. “Look carefully at the lines too. Don't mistake someone else's marks for ours.”
I nodded. He stopped me and added one more thing.
“And if you hear anything wrong, or if the way starts looking unfamiliar, we turn back right away.”
“All right,” I said.
This time, I truly meant it when I agreed.
• • •
There were two bugs under the very first stone.
I lifted it, and 7 immediately spread the cloth beside us. He blocked the crack along the wall with his foot, then used a stone shard to sweep both bugs onto the cloth. They writhed and crawled in opposite directions. He quickly gathered the corners around them and handed the bundle to me.
I squeezed it through the cloth. Hard shells slid beneath my fingertips while the soft tails behind them kept struggling. Neither bug was large, but at least we were no longer empty-handed.
“Let's check the ones beside it,” I said.
7 did not object.
Unlike the stones outside, these had not been worn smooth at the edges by countless hands. Shallow hollows lay beneath them, and almost every time we lifted one, bugs would scramble desperately toward the dark. 7 and I quickly divided the work: I lifted, and he caught. He could not put much force on his injured hand, so with the larger slabs, I would raise the edge first and wedge a brick underneath. Then we would block the holes on either side together.
In the confusion, one bug crawled into the top of my shoe. A sudden coldness touched my ankle. I dropped the cloth bundle without thinking and grabbed for it, only to send it farther down across the top of my foot.
“Don't move.” 7 gripped my shoulder. “Take off your shoe.”
I steadied myself against the wall with one hand and hopped as I pulled the shoe off. I turned it upside down and shook hard. The bug fell out with a small stone. 7 pinned it at once. I hurriedly felt around my ankle, made sure its shell had not cut me, and put the shoe back on.
“If you'd jumped, you would've crushed it,” he said.
“I thought it was going to bite me.”
7 said nothing else. He only stuffed the bug into the cloth. But the corner of his mouth kept turning upward. I stared at him, then started laughing too.
By then, five or six bugs were crammed into the cloth, making the bundle difficult to hold. I gathered all four corners and tied them in a slipknot, then fastened the loose ends to the cord around my waist. After that, whenever 7 caught another one, he would undo the knot, put it inside, and retie it. That left both our hands free, and we no longer had to carry the bundle.
We worked our way deeper, little by little. At every turn, 7 stopped to place a stone where it would be easy to see. I copied him, looking back to fix the way we had come in my mind before moving on.
At one corner, the red heart of a brick showed through, split by a slanting crack. I wedged a white stone into the crack and stepped back to look. The spot of white against the red was easy to recognize.
“Look for this on the way back,” I told 7.
He nodded and bent to turn over the next stone.
We found more and more bugs. At first we counted them. Later, we stopped even looking closely at the small ones and put in everything we caught. The cloth bag at my waist slowly swelled, heavy enough to knock against my leg as I walked. I knew the knot was tight, but I still could not stop myself from touching it every so often to make sure they were all there.
Usually, 7 and I had to roam outside for a long time to find this much food, and even then we did not always return with anything. Grandpa would be happy when he saw this bag. I had already decided who should get the biggest bug.
7 loosened the knot, pushed a fat bug into the cloth, and tied it again.
“That's enough,” he said. “Let's go while we still know the way.”
I thought we should leave too. But when I looked up, I caught sight of something darting back under a thin slab ahead of us.
“Let me check that one first.”
7 grabbed my clothes.
“Didn't we agree we'd go back after we caught a few?”
I paused and looked down. Another short length of bug tail had squeezed out of the cloth bag. It was full. There was no possible way we needed more.
“All right,” I said.
I tucked the tail back into the cloth and turned to follow 7. As I did, my heel knocked a piece of rubble aside, revealing a thick layer of bug shells underneath.
Some were still joined in one piece. Others had been crushed into fragments. But all the edible soft flesh behind them was gone. I looked along the base of the wall. The same broken shells stretched on for a long way. We had been so busy catching bugs that neither of us had noticed them.
7 saw them too. He released my clothes and slowly raised his head without a word.
Above the stretch of wall we had passed on our way in, a gray-brown shape hung upside down.
Its whole body had been tucked into the shadow of the broken bricks, and its coloring was almost identical to the stains on the wall. I had taken it for a scrap of cloth rotted by rainwater. Now the shape moved.
• • •
The creature slowly drew its head out from beneath its folded wings. Its long, narrow beak reached down toward us. Two claws hooked over the top of the wall, and the wings pressed against its sides began to open. Several curved, elongated bones stretched the thin skin between them. Light shone through it, revealing lines of dark red veins.
I recognized it.
&21.
Someone at the Heap had once caught a dead one and carried it back upside down by its claws. Even after all the flesh had been cut from its body, its wings still dragged on the ground. I had crouched beside it and stared for a long time, but I had never imagined a living &21 could be so large. Its wings were only half open, yet their tips nearly brushed the wall on the other side of the passage.
Beside me, 7 gave my arm a gentle tug.
“Slowly,” he whispered. “Back away first.”
We edged back two steps together. &21 cocked its head, its narrow black eyes never leaving me. Then the cloth bag at my waist suddenly bulged. The soft tail of a bug pushed out through a fold in the cloth.
&21 lowered its head at once.
Before I could cover the bag with my hand, dust cascaded from the top of the wall. &21 flung its wings wide and plunged down, its long beak aimed straight at my waist.
7 shoved me hard from the side. I landed heavily on the ground, but &21 already had the bag in its beak. The cord around my waist pulled tight enough to hurt. Then the cloth tore with a sharp rip, and several bugs spilled through the opening.
&21 released the bag at once and pecked at the bugs writhing on the ground. Each time its long beak caught one, it jerked its neck upward and swallowed the bug whole.
“Get up!” 7 grabbed my arm.
Only after I scrambled to my feet did I see that &21 had landed directly on our way back. The passage was too narrow for us to squeeze past it. We had no choice but to turn and run deeper inside.
When we rounded the first bend, I thought we had lost it. A moment later, wings struck the walls behind us. &21 moved terrifyingly fast. Where the passage widened, it spread its wings and flew low. At a narrow gap, it snapped them shut, pushed off with one claw and then the other, and closed several steps in a single bound.
7 ran ahead. At a fork, he turned without hesitation into a narrower passage. I rushed after him, but the cloth at my waist snagged hard on the corner of a brick. A strip tore free and stayed behind. The rip in the bag widened, and the bugs crowded inside began dropping out one by one.
“Throw the bag away!” 7 shouted over his shoulder.
I knew &21 was after the bugs. But when my hand closed around the heavy bag, my fingers still refused to let go. I pulled one bug through the rip and hurled it behind me.
Sure enough, &21 stopped to peck at it. I sprinted ahead, but before I could draw a full breath, the sound of wings beating against the walls was behind me again.
I snatched two more bugs from the bag and flung them down a side passage. The creature's head whipped toward where they landed. 7 caught my arm and dragged me with him beneath a slab leaning against the wall.
I threw myself down after him. My knee struck the rubble hard enough to blacken my vision, but I did not dare make a sound.
One end of the slab rested against the wall and the other pressed into the ground. The gap beneath it was barely high enough for us to crawl with our backs bowed. 7 wriggled forward as fast as he could, and I followed. But at the very end, all we found was a wall.
&21 reached the slab moments later. It lowered its head and thrust its long beak into the gap, stabbing twice. The tip stopped only a little way from my feet. I forced myself farther in, my shoes scraping the ground and raising a cloud of dust.
Pressed against the innermost wall, 7 felt around until his hand found a hole.
“There's a hole here. We can get through,” he breathed.
I twisted around to look. There really was a break at the base of the wall. Rubble blocked half of it, but the remaining gap was barely wide enough for one person. 7 pushed his head in first, drew in his shoulders, and inched forward. Soon he had crawled through to the other side.
“3, come on.”
I wanted to crawl after him, but &21's beak was still probing back and forth beneath the slab. The cloth bag pressed tightly against my stomach, the bugs inside writhing against one another. Every time I moved, the long beak darted a little farther toward me.
Clenching my teeth, I untied the bag from my waist.
The largest bug was still inside, its hard shell pressed against the torn opening. That morning, I had planned to save it for Grandpa. Now, even though I knew I had to let go, my fingers felt as if they had grown into the cloth.
“Hurry!” 7 urged from the other side of the hole.
&21 stabbed inward again. The tip of its beak scraped the edge of my shoe.
At last, I gritted my teeth, pulled open the slipknot, held the entire bag out toward the edge of the slab, and flipped it over. All the remaining bugs spilled out at once. The ground outside sloped slightly downward, and they tumbled over the rubble, quickly scattering in every direction.
&21 turned at once and hopped downhill after them.
I did not dare look back. Clutching the empty cloth, I turned and crawled into the hole. As soon as my shoulders squeezed through, 7 seized my arm from the other side and hauled me out.
• • •
On the other side of the wall lay a small patch of open ground, ringed by broken walls of uneven height. It looked like an old room whose roof had collapsed completely. The hole was not far above the ground, and a large broken stone leaned beside it, blocking most of the view. Farther out, a gentle slope covered in shattered bricks led downward. At its foot, a break in the wall seemed to open onto a narrow passage beyond.
7 crouched behind the broken stone and listened, holding his breath. On the other side of the wall, we could still hear &21's beak striking stone as it fed, but for the moment, it did not put its head through the hole.
I sat behind the stone beside 7, my chest heaving. Every breath felt like broken sand scraping my throat. Even speaking would have been difficult.
The cloth was torn nearly to pieces. I spread it across my legs. There was nothing inside but mud and a few shell fragments. Not one of the bugs we had worked so hard to catch remained.
7 looked down at my hands. After a while, he asked,
“You threw them all away?”
I nodded.
“Good.” He let out a breath. “For a moment, I thought you'd risk your life just to save a few bugs.”
I said nothing. If he had not kept urging me from the other side of the wall, I did not know how much longer I would have waited.
He braced an arm against his knee and tried to stand, but his face suddenly tightened. In the end, his injured hand had pressed against the ground. The fresh scab at the base of his palm split into a narrow line, and a bead of blood slowly welled out. He snatched the hand back and pressed it against his clothes.
“Let me see,” I said.
“When we get back. We need to find a way out first.”
7 rounded the broken stone and took a single step before his whole body went still. I peered around the stone behind him. A ring of dry twigs lay in the corner. Scraps of cloth in many colors had been tucked among them, and pale little bones and hollowed-out bug shells were scattered around the outside.
It was a nest.
In the middle lay a gray-white egg, a little larger than my fist, its shell covered with brown spots of different sizes.
I looked up at the open sky above us, then back at the hole we had just crawled through. &21 could drop straight into this place from the air. And 7 and I had just crawled through the wall into its nest.
7 realized it too and immediately stepped back. The sound of feeding came through the hole again. &21 was still on the other side, so we could not go back the way we had come.
“Down there.” He pointed to the break at the bottom of the slope. “Let's get out of here first.”
I took one step after him, then stopped.
All the bugs were gone. But there was still a whole egg in front of us.
I turned back to the nest, bent down, and carefully lifted the egg in both hands. The shell was not cold. If anything, it held the faintest trace of warmth, though it weighed less than I had expected. I cradled it against my chest and turned to 7.
“Let's take this back,” I whispered.
7's eyes widened.
“What do you think it'll do when it comes back and finds the egg gone?”
“We'll leave right now.”
“Do you even know if we can eat it?”
Of course I did not. I did not even know whether there was anything edible inside. But the thought of putting it back in the nest and leaving empty-handed made something stubborn inside me reach up and cling tight.
“We'll take it back and ask Grandpa. He'll know,” I said.
7 glanced at the hole, then jerked his head up toward the open sky. He waved frantically at me to keep my voice down, as if one louder word would bring &21 dropping into the nest.
“Then hold it tight. We're leaving now.”
I folded the torn cloth double, carefully tucking the rip inside, then wrapped it around the egg. 7 came over and gathered the corners with his uninjured hand. He checked both sides to make sure the egg could not slip through the tear, then headed toward the bottom of the slope. I supported the egg with one hand and steadied myself against the wall with the other as I followed.
At the opening, I could not help looking back. Where the egg had rested, only a shallow hollow remained. The dry twigs around it still held their curved shape, as though they were cradling something that was no longer there.
I turned away quickly and followed 7 through the opening.
• • •
The passage outside was narrow and ran downhill along the base of the wall. I had thought that if we simply kept going downward, we would eventually find a way back to the Number Heap. But after two turns, the ground leveled out and the passage split into three branches.
7 stopped and chose two differently shaped stones from the ground, one large and one small. He placed them side by side at the entrance we had just come through.
“This way goes back to its nest,” he said. “Don't mix it up with the others.”
I nodded and fixed the two stones in my memory.
The left-hand passage was the widest, so we tried it first. We had not gone far when a collapsed wall blocked it completely. There was not even a gap to crawl through. We had no choice but to turn back. At its entrance, 7 laid a dry branch crosswise to tell us, when we returned, that the way was closed.
Several old footprints remained in the middle passage, and someone had carved a horizontal line into the wall, now dark with age. I hurried to show 7, feeling a little of the tightness inside me ease.
“Someone's been through here,” I said.
7 touched the mark on the wall.
“But we don't know whether they found a way out or ended up back where they started.”
We went in anyway. 7 left fresh markers at each turn, and I followed with the egg in my arms. Every few steps, I looked behind me and memorized the bend we had just passed.
The wall ahead gradually curved to the right. At first, the bend was so gentle that walking through it gave no sense of how far our direction had changed. But when we squeezed through another narrow opening, the two stones—one large, one small—stood before us again, exactly as we had left them.
7 stopped.
I came up beside him and saw the dry branch laid across the left-hand passage. The last of my hope vanished.
We had entered by one branch, followed it in a circle, and come back out at our starting point.
I looked down at the egg in my arms and realized I was gripping the outer corners of the cloth so tightly that my hands hurt. I had been concentrating so hard on the route that I had truly believed we had traveled a long way from the fork.
7 studied all three entrances again.
“These two connect,” he said. “The other one's blocked. We have to go back.”
“Back to the nest?”
He nodded.
I did not answer at once. We had barely crawled out from beneath &21's beak, and now we would have to return to its nest on purpose. What if it was waiting there? But there was no fourth road at this fork for us to choose.
Everything around us was terribly quiet. There were no voices and no sounds of anyone shifting stones. I suddenly wanted to shout, just once. Even an answer from the other side of several walls would have been better than hearing nothing at all. But I was still holding the egg, and I was afraid my voice would bring &21 before it brought anyone else.
“It's my fault,” I said. “Once we had enough, I should've listened to you and gone back.”
7 leaned against the wall and picked a grain of sand out of his palm.
“Save that for when we get home.” He looked toward the two stones. “At least we still remember this part of the way.”
I crouched beside him, picked up a thin shard of stone, and drew several lines in the dust. After leaving the nest, we had gone around two bends before reaching the three-way fork. 7 watched for a moment, then rubbed out a turn I had drawn backward and redrew it on the other side.
We worked back through the route, one part at a time: where water had pooled at the foot of a wall, where a row of bricks was missing, and which turns we had marked. Fortunately, we could still remember them all.
“Let's go back and look near the nest,” I said. “If it hasn't returned, we'll leave through the hole in the wall. I recognize the leaning slab on the other side.”
7 nodded.
This time, we did not choose a passage simply because it looked like the way we had come. At every bend, we first found the stone we had left, then looked back to make sure there was no side passage we had missed.
When we reached the patch of standing water, I recognized the broken brick beside it. Not far beyond, the opening below the nest came into view.
At last, we were back where we had started. But when I saw the opening at the foot of the slope, I held the egg even more tightly.
• • •
7 peeked around the edge of the opening first. He listened with his breath held, then slowly raised himself enough to look toward the top of the walls.
“It's not here,” he whispered.
I followed him up the slope of broken brick. The nest was still empty. Its dry twigs quivered in the breeze, and the hole in the wall waited behind the broken stone. I went over, crouched, and handed the egg to 7. While he held it, I lowered myself close to the ground and put my face near the hole to look through to the other side.
Nothing moved beneath the slanted slab. The bugs that had rolled everywhere were gone, leaving only fresh scratches on the ground.
I drew back and took the egg while 7 crawled through first. Only after he reached the other side did I pass it to him. He set it gently on a level patch by his feet and reached an arm back through the hole for me.
Just as I squeezed my shoulders into the opening, wings beat rapidly overhead.
A huge shadow swept across the open ground. A moment later, claws scraped against the bricks at the top of the wall.
My whole body tightened, and I thrust myself forward. But the cloth around my head caught on a point of stone jutting from the opening. The instant I pulled, the wound felt as though the club had struck it all over again. I jerked my neck back in pain.
“The cloth is caught,” I said, my face almost against the ground.
7 did not simply pull me. He reached beside my head and felt his way upward along the strip of cloth. I lay flat and did not move. My ears were filled with the hard, frantic beating of my own heart.
Claws scraped across the bricks above us. &21 was pacing along the top of the wall. The broken stone beside the hole concealed the half of my body still outside, for the moment. But if the creature dropped beside the nest and came only a few steps closer, it would see me.
At last, 7 found where the cloth had snagged. He hooked its edge with his fingertips and lifted it little by little. I pressed my forehead as close to the ground as I could and held my breath, waiting for the cloth to come free.
Suddenly, he sucked in a breath.
The wound at the base of his palm had opened again. Blood smeared across the stone at the mouth of the hole, leaving a bright red streak, but his fingers did not stop.
At last, the cloth came loose.
7 caught my arm and pulled. I kicked hard against the stones, and my whole body finally slid through the narrow hole. The rough ground had scraped my chest raw, but I did not dare touch it. I scrambled up, snatched the egg from the ground, and followed 7 as he crawled out from beneath the slanted slab.
On the other side of the wall came a sharp burst of dry twigs snapping. &21 had landed in the nest.
We edged forward within the slab's shadow, keeping even our breathing quiet. Neither of us spoke. Only after we had passed the next corner and still heard nothing following us did I dare release the breath trapped in my chest.
The way ahead looked familiar. 7 paused and pointed to the corner of a brick on the right.
A small strip of torn cloth hung there, stirring in the faint breeze. It was the piece that had ripped from my bag.
“We turned here,” he said.
I remembered. He had gone around the corner first. My bag had snagged, and then we had run to the slanted slab.
We followed the passage back. 7 recognized one bend, and I remembered another narrow opening. Whenever we were unsure, we stopped and reconstructed the order of the places we had passed while fleeing. Neither of us dared choose by instinct.
At last, the corner with the exposed red brick came into view.
The white stone I had placed there was still wedged into the crack.
I hurried over and touched it to make sure it was real. Only then did I finally believe we had found our way back. From there, the markers we had left while catching bugs appeared one after another. Our steps grew faster. At last, the brick with the missing corner lay crosswise inside the narrow entrance ahead of us.
The sewage ditch was just outside.
People were turning over stones beside it. One of them began shouting because another had splashed filthy water onto his feet. I had always thought this place was too noisy, but this time, the familiar voices put strength back into my legs.
7 stepped over the brick with the missing corner, then waited for me beside the ditch. I joined him and drew the egg closer to my chest.
“Home,” I said.
He nodded and did not look beneath a single stone on the way.
• • •
Only after we crossed the white line at the entrance to the Heap did I realize that my shoulders had been clenched the entire way. When I finally let them relax, I felt as if my whole body might fall apart.
We both walked slowly. My head had begun to throb again, and every so often, 7 turned his injured hand over to look at it. When we reached the fork on the west side, he did not turn toward his own home. He kept following me.
“Let's clean my hand at your place,” he said. “It got mud in it again.”
I murmured agreement. Several times along the way, I wanted to ask if his hand still hurt, but each time I swallowed the words. He did not even dare spread his fingers all the way. There was no need to ask.
Grandpa was already home, standing in the doorway and sorting through something. When we appeared from behind the broken wall, he first looked at the dust-covered cloth around my head. Then his eyes shifted to the blood on 7's hand.
“What happened this time?”
I set the egg on the stone block by the door and unwrapped the torn cloth.
Grandpa looked down at the egg inside it, then slowly raised his eyes to us.
“Where did this come from?”
“From an &21 nest,” I said.
His expression darkened at once. His hands stopped in the middle of what they had been doing.
“Where did you two go?”
I told him everything from the beginning: the unused passage beside the sewage ditch, the bugs beneath the stones, the &21 hidden in the shadows at the top of the wall, how we had thrown away every bug, and how we had crawled through the hole. I did not try to make myself sound brave, and I did not pretend we had lost fewer bugs than we had.
Grandpa listened to the end without scolding us. He simply picked up a bowl of water and a clean cloth, told 7 to sit by the door, and asked for his injured hand.
“I was the one who insisted on going down that passage,” I said. “7 didn't want to from the start.”
Grandpa looked up at me.
“Before you went in, what did he warn you about?”
“He said we didn't know the ways inside. And he said we'd catch only a few and come back as soon as we had enough.”
“Did you listen?”
I lowered my head.
Grandpa did not ask anything else or look at me again. He only used the wet cloth to wipe the mud and grit from the base of 7's palm. 7 flinched back from the pain, but almost at once, he held his hand out again on his own.
Standing beside them, I suddenly wished I could pull my words from that morning out of my head. I'll come back early today. It had been so easy to think. But once I entered that narrow passage, I always believed I could turn over one more stone and catch one more bug.
“How did you get out afterward?” Grandpa asked.
I told him about the part where we circled back to the fork.
“When we found there was no way through, we went back to the nest and crawled out through the same hole in the wall.” I pointed to the torn cloth. “First we found this strip hanging from the corner of a brick. Then we found the white stone beside the red brick. From there, we followed the way back to the sewage ditch.”
Grandpa's hands paused.
“At least you had enough sense left to retrace your steps,” he said. “But next time, there may not be a hole in the wall waiting for you.”
I nodded. This time, I had no desire to argue.
Grandpa bandaged 7's hand, then told me to sit in front of him. He untied the cloth around my head, checked the wound again, and replaced the outer layer that had been smeared with dirt and dust. The familiar smell of medicine entered my nose, making my whole face twist, but this time I did not pull away.
7 sat beside me and reached for the torn cloth with his newly bandaged hand. I picked it up before he could and spread it across my knees, showing him the two long rips.
“We can't carry bugs in it anymore,” I said. “I'll find another one later.”
He looked at what remained of his sleeve.
“And my sleeve,” 7 said.
“I remember.” I folded the torn cloth and set it beside the egg.
Grandpa found an old bowl, lined the bottom with several layers of dry cloth, and placed the egg inside. It settled securely into the bowl. No one had to hold it anymore.
“Can we eat it?” I asked.
“I don't know.” Grandpa studied the spots on the shell again. “I've never seen anyone eat an &21 egg.”
I stared at the brown spots, my heart sinking. We had gone so far and had nearly never made it back, yet we still did not know whether the one thing we had brought home could be eaten.
Grandpa placed the bowl by the wall and told us not to touch it for now. Then he went back to sorting through the things he had brought home. 7 shifted closer to me. When he saw the maze-map leaning against the wall, he asked whether I was still going to work on it.
I dragged the stone slab over and turned it to the blank side.
“Let's draw the way we went today first,” I said. “If we wait any longer, all those turns will get tangled together again.”
7 leaned in at once. I drew the sewage ditch first, then the narrow entrance beside it. At the entrance, I made two dots together to stand for the brick with the missing corner. We took turns adding the bends farther in, each supplying the part the other remembered. There was one stretch neither of us could place with any certainty, so I left it blank instead of forcing the lines together from imagination.
When I reached the corner with the red core of brick, 7 pointed with a finger from his uninjured hand.
“The white stone was before this turn,” he said. “You put it after.”
I drew a heavy cross over the wrong stretch of path and redrew it beside the first.
The room gradually grew quiet. Grandpa sorted his findings by the door. 7 kept his head lowered, his eyes following the stone shard in my hand. That long, confused route from today took up only a small patch of the slab. But when I reached the slanted slab and the hole in the wall, my hand slowed without my meaning it to.
Then a very soft sound broke the silence.
Tap.
I thought the stone shard in my hand had struck the bowl by accident, and I stopped at once. But I was still several steps away from the wall. 7 had heard it too. He slowly turned toward the old bowl.
We waited.
Then it came again, clearer this time.
The sound had not come from the bottom of the bowl. It had come from inside the egg.
I set aside the stone shard I had been using to mark the route and crouched beside the bowl. There was still no crack in the gray-white shell. After hesitating, I gently laid one finger against it. The moment my fingertip touched the shell, something inside pushed back.
I jerked my hand away as if I had been bitten.
“Grandpa.”
He turned around.
I stared at the unbroken egg, my voice dropping without my meaning it to.
“There's something moving inside it.”
END OF CHAPTER 03